A no-contact order is issued as a condition of bond, automatically in some cases. This is placed by the judge. If a victim wants the no contact removed, they may contact District Court to request a hearing.
PPOs are initiated by a victim and are outside the criminal case. If successful, the court orders another person to stop threats or violence against you.
Law Enforcement can respond to either violation.